miércoles, 14 de enero de 2009

De que origen eres?

Esa pregunta me la han hecho muchas veces desde que vivo en Bruselas, y en general mi respuesta suele ser simple pero se va completando teniendo en cuenta a mi interlocutor de turno:

  • "de Perú"
  • "de Lima, Perú"
  • "de Perú, que queda en Sudamérica"
  • "de Perú, Sudamérica, soy latina"
  • "de Perú de donde vienen las mejores papas y los mas variados tipos de maíz del mundo, queda en Sudamérica"

En la siguiente lista intento mostrar la amplia gama de reacciones que han generado mi respuesta en personas de todo tipo :

  • "Claro, ya me parecía por tu tipo"
  • "No me digas… Sud América, no? Limitan con Chile y…?"
  • "Yo acabo de regresar de ahí, tu país es formidable!"
  • "Peruana? Pero si no tienes el tipo!! Yo hubiera jurado que eras de Algeria"
  • "Unos amigos acaban de regresar de ahí, se decepcionaron un poco del Lago Titicaca, pero dicen que Cusco y Arequipa son extraordinarios!"
  • "Ah!! Claro. Ya me lo imaginaba, tienes ese tipo de nariz…, la nariz así (señalando al centro de mi cara!!) esa nariz la tienen todos los peruanos"
  • "De ahí es ese grupo Sendero Luminoso, no?"
  • "Que maravilla!! Yo hago surf, y desde hace años sueño con las olas que solo hay en la costa de tu país, sabes? Las olas que vienen del lado izquierdo"
  • "Ah!! La capital Quito no? Yo siempre he querido ir, me parece un lugar tan exótico"
  • "Yo he estado ahí dos veces, de que parte del Perú eres?"
  • "Lima, no? Eso está en la costa del Océano Pacífico?
  • "Perú… De ahí vienes, ustedes son los que tuvieron al presidente extranjero que se fue llevándose todo a su país, no?
  • "He escuchado que ahora todo está mejor no? Que ya se puede viajar sin problemas, que han terminado con el terrorismo!
  • "Unos amigos estuvieron ahí y en el taxi que los llevaba del aeropuerto al hotel les robaron una maleta!"
  • "Ah!! No le vayas a decir a mi hijita que en tu país comen cuyes, ella tiene dos de mascota!"
  • "Si!! Claro que gracioso, no es por molestarte no, pero cuando estuve ahí todos eran más o menos de tu talla"
  • "Ah! Y ustedes que idioma hablan, portugués o castellano?"
  • "Ah, Perú… y en tu país las personas se visten así… cómo nosotros?"
  • "No me digas, yo he visto un montón de reportajes y siempre se ve a las mujeres vestidas con muchos colores, y muchas faldas!!, por eso tu te vistes así?"
  • "Perú… ustedes como hacen para viajar, para movilizarse. También hay carreteras como aquí?"

Mi reacción ante ese tipo de comentarios depende no solo de mi estado de ánimo, pero sobre todo de ciertas características del interlocutor (edad, origen, nivel socio-cultural, grado etílico en la sangre, etc) . Acá van algunas de mis respuestas, algunas más o menos agresivas, condescendientes, irónicas, sarcásticas, humorísticas:

  • "Mi tipo? Quieres decir que te parezco más una peruana de la costa, de la sierra o de la selva?"
  • "Mi nariz? Esa es culpa de mi madre, que me la pellizcaba desde chiquita y me la dejó así!"
  • "Anda y cuánto tiempo te quedaste?"
  • "Cuando quieras ir avísame y te pongo en contacto con amigos para que te orienten."
  • "Siiii!!! Creo que esas son las olas de Pico Alto, nunca me he atrevido a hacer surf, pero sé que es un paraíso"
  • "Si compras pasajes para Quito, corres el riesgo de no llegar a Perú directamente, pero nada pierdes intentándolo!"
  • "Anda!! Has escuchado lo que pasó con Fujimori? Si, un desgraciado es conchesu y no sabes cuanto le costó a nuestro país liberarse de….."
  • "Si no? Sabías que todos los que sobrepasan 1.60cm son exportados a USA?"
  • "Que pena que tuvieron esa experiencia, es cierto que hay zonas en las que hay que tener mucho cuidado"
  • "Si, hay mucha gente que se rompió el alma para que las cosas ahora vayan mucho mejor, conoces a María Elena Moyano?"
  • "Y cómo así escogiste el Perú para ir de vacaciones?"
  • "No, yo me visto así porque tengo muy mal gusto para combinar colores"
  • "Sí, aunque no lo crea tenemos muchas cosas de las que se ven por acá, imagínese que hay edificios con elevadores también!"
  • "La verdad es que nosotros conocemos lo que es vivir en guerra civil, la pasamos muy mal por un buen tiempo"
  • "Es que de ese lado del mundo, todo está lleno de color, el verde de la amazonía, los amarillos y anaranjados de las frutas, los rojos de las puestas de sol!"
  • "Hay algunas carreteras pero en general tenemos un eficiente sistema de lianas, pero en la sierra como las llamas no necesitan carreteras, pues no gastamos en eso"

De todas la repregunta que más me gusta es: "Pero si tu país es tan lindo, que te ha traído a vivir en esta húmeda, gris, fría y loca ciudad?"

Y en esos casos, mi respuesta siempre es la misma:

"es que desde que enamoré de un belga ya no puedo vivir separada de él…pero en algunos años regresaremos juntos a disfrutar del Perú"

2 comentarios:

Jen dijo...

sera que los suizos son menos curiosos o entradores, pero en general tengo registradas dos reacciones clásicas:
-yo estuve ahí hace ...
-conozco a un(a) peruano(a) ...

Fiore dijo...

Será que yo tengo un poquito más de tiempo viviendo por acá?